1 00:00:00,000 --> 00:00:08,000 Siete mineros con mala suerte se han aventurado hasta el borde del Círculo Polar Ártico para encontrar oro en el norte helado. 2 00:00:08,000 --> 00:00:12,000 Hagamos equipo nuevamente y realmente golpeemos fuerte al 100%. 3 00:00:12,000 --> 00:00:18,000 En tiempos difíciles, lo arriesgan todo en un plano desconocido. 4 00:00:18,000 --> 00:00:20,000 ¿Qué quiere decir que esta mina va a pagar? 5 00:00:20,000 --> 00:00:24,000 Han perforado agujeros de prueba y están en el oro. 6 00:00:24,000 --> 00:00:26,000 ¿Lo hacemos mucho mejor que lo que hicimos el año pasado? 7 00:00:27,000 --> 00:00:30,000 Ahora, el equipo de Huffman finalmente se pone manos a la obra. 8 00:00:30,000 --> 00:00:32,000 ¡Por fin llegamos! 9 00:00:32,000 --> 00:00:36,000 Pero sacar el oro del suelo helado es empujar a las máquinas. 10 00:00:36,000 --> 00:00:40,000 Fuera de ellos están obstruidos y destinados al punto de ruptura. 11 00:00:40,000 --> 00:00:42,000 Ustedes pueden sacarse esa mierda de la cabeza ahora mismo. 12 00:00:42,000 --> 00:00:45,000 Estás viendo una historia de amor, es una extraña mina de oro. 13 00:00:45,000 --> 00:00:51,000 En Porcupine Creek, el minero rival Dakota Fred lucha por mantenerse a flote. 14 00:00:51,000 --> 00:00:53,000 Oh, Señor, es malo. 15 00:00:54,000 --> 00:00:59,000 Y en la mina Big Nugget, Parker Shnavel, de 16 años, debe mover montañas. 16 00:00:59,000 --> 00:01:01,000 ¡Vamos a hacerlo! ¡Vamos a morir! 17 00:01:01,000 --> 00:01:04,000 Para mantenerse por delante de la competencia. 18 00:01:04,000 --> 00:01:08,000 Este es el Verde Americano, esto es lo que es. 19 00:01:23,000 --> 00:01:35,000 En el reclamo de Courts Creek Gold, en el Klondike. 20 00:01:35,000 --> 00:01:39,000 El equipo de Huffman finalmente tiene un respiro. 21 00:01:39,000 --> 00:01:45,000 Es su segunda temporada y esta es Maker Break. 22 00:01:46,000 --> 00:01:49,000 Te diré una cosa, me canso de este capullo negro. 23 00:01:49,000 --> 00:01:54,000 Estoy teniendo un buen día porque he visto lo último que sale de nuestra mascota aquí mismo. 24 00:01:54,000 --> 00:01:59,000 60 días después de la corta temporada de extracción de oro de 150 días. 25 00:01:59,000 --> 00:02:02,000 Finalmente están golpeando al patrón. 26 00:02:02,000 --> 00:02:04,000 Sí, estoy emocionado. 27 00:02:04,000 --> 00:02:09,000 Bueno, veo cuarzo blanco. Aquí debería estar el oro. 28 00:02:09,000 --> 00:02:10,000 ¡Guau! 29 00:02:10,000 --> 00:02:12,000 Buenas noticias, chicos. 30 00:02:12,000 --> 00:02:14,000 Llegamos a la grava. 31 00:02:14,000 --> 00:02:16,000 Consigamos un... 32 00:02:16,000 --> 00:02:18,000 Finalmente, estamos allí. 33 00:02:18,000 --> 00:02:21,000 Bienvenidos al Klondike. 34 00:02:21,000 --> 00:02:26,000 Desde que llegaron, el equipo de Huffman ha luchado contra el brutal paisaje. 35 00:02:26,000 --> 00:02:28,000 Santa vaca. 36 00:02:28,000 --> 00:02:31,000 Atravesando dos metros y medio de tierra helada. 37 00:02:31,000 --> 00:02:34,000 Esos son los ojos de un gran niño. 38 00:02:34,000 --> 00:02:38,000 Luchando contra un mar de barro para llegar a la grava aurífera. 39 00:02:38,000 --> 00:02:45,000 Ahora finalmente ha llegado el momento de llegar al oro. 40 00:02:45,000 --> 00:02:51,000 Quiero una enorme pila de papel aquí, así que... 41 00:02:51,000 --> 00:02:54,000 Lo han sacado. 42 00:02:54,000 --> 00:03:05,000 Así que este es el primer cubo de grava que contiene oro aquí mismo. 43 00:03:05,000 --> 00:03:08,000 Esto es todo. Aquí vamos. 44 00:03:08,000 --> 00:03:10,000 Nos acercamos. 45 00:03:10,000 --> 00:03:12,000 Así que nos acercaremos y lo agarraremos. 46 00:03:12,000 --> 00:03:13,000 Auge. 47 00:03:13,000 --> 00:03:16,000 Proceso. 48 00:03:16,000 --> 00:03:20,000 Por primera vez, desde que fracasaron en la temporada minera de novatos, 49 00:03:20,000 --> 00:03:24,000 El equipo de Huffman está listo para explicarle a Peter el plan de lavado. 50 00:03:24,000 --> 00:03:29,000 Pero no han tenido la oportunidad de probar su compleja máquina. 51 00:03:29,000 --> 00:03:33,000 ¿Sabes que? Hay muchas partes móviles, pero todas van a funcionar. 52 00:03:33,000 --> 00:03:36,000 Va a funcionar, Ned. 53 00:03:36,000 --> 00:03:42,000 Hay dos componentes principales, un agitador y ondulaciones hidráulicas. 54 00:03:42,000 --> 00:03:45,000 Primero, Peter cae en la coctelera. 55 00:03:45,000 --> 00:03:48,000 La tierra y las piedras se lavan inmediatamente. 56 00:03:48,000 --> 00:03:52,000 Todo lo que supere las dos pulgadas se descarta. 57 00:03:52,000 --> 00:03:57,000 El material que contiene oro es arrastrado hacia las ondas hidráulicas. 58 00:03:58,000 --> 00:04:04,000 Aquí se bombean 1.500 galones de agua por minuto a través de 2.400 pequeñas tonterías. 59 00:04:04,000 --> 00:04:07,000 sobre una serie de crestas metálicas. 60 00:04:07,000 --> 00:04:10,000 Como el oro es 19 veces más pesado que el agua, 61 00:04:10,000 --> 00:04:13,000 finalmente se asienta en las crestas. 62 00:04:13,000 --> 00:04:17,000 Mientras tanto, los restos de suciedad se eliminan del plan de lavado. 63 00:04:22,000 --> 00:04:26,000 Las esclusas de las ondas son un sistema finamente afinado. 64 00:04:26,000 --> 00:04:32,000 Obtener oro y mucho de él depende de que Huffman los consiga correctamente. 65 00:04:32,000 --> 00:04:36,000 Esta es la vieja coctelera. Realmente no lo sabes hasta que te metes en ello. 66 00:04:36,000 --> 00:04:39,000 Empiece a ejecutarlo. ¿Cuántos problemas tienes realmente? 67 00:04:39,000 --> 00:04:43,000 Estoy bastante cerca de que esto funcione aquí. 68 00:04:43,000 --> 00:04:47,000 ¿Estás listo? 69 00:04:49,000 --> 00:04:51,000 Jack, ¿puedes encender la coctelera? 70 00:04:51,000 --> 00:04:54,000 Prueba todo. 71 00:04:57,000 --> 00:05:02,000 La primera vez que tenemos todo funcionando, solo está actualizado. 72 00:05:02,000 --> 00:05:04,000 Estamos listos para partir. 73 00:05:04,000 --> 00:05:09,000 Finalmente, es hora de poner a prueba las ondulaciones hidráulicas. 74 00:05:09,000 --> 00:05:11,000 ¡Conceder! 75 00:05:11,000 --> 00:05:12,000 ¡Cortejar! 76 00:05:26,000 --> 00:05:36,000 Mire estas ondas hidráulicas. 77 00:05:36,000 --> 00:05:39,000 De ellos están obstruidos. 78 00:05:39,000 --> 00:05:40,000 Sí. 79 00:05:40,000 --> 00:05:41,000 Están aquí, debajo. 80 00:05:41,000 --> 00:05:43,000 Cualquiera de ellos está abierto. 81 00:05:43,000 --> 00:05:49,000 La tripulación determina rápidamente que el agua que están bombeando desde su estanque de alimentación está llena de tierra. 82 00:05:49,000 --> 00:05:52,000 y está obstruyendo las tonterías. 83 00:05:52,000 --> 00:05:55,000 Las raíces entraron allí y llenaron el tubo de rojo. 84 00:05:55,000 --> 00:06:00,000 Por lo tanto, este será un problema continuo hasta que todo desaparezca. 85 00:06:00,000 --> 00:06:04,000 Quiero decir, no hace falta mucho para taparlo en el agujero de ocho días. 86 00:06:04,000 --> 00:06:07,000 No, me temo que tienen tanta basura dentro. 87 00:06:07,000 --> 00:06:09,000 Van a seguir taponándose. 88 00:06:09,000 --> 00:06:11,000 Tendrías que hacer esto todo el día. 89 00:06:11,000 --> 00:06:14,000 Todd, ¿ves eso? 90 00:06:16,000 --> 00:06:21,000 Un verdadero problema con esas ondas hidráulicas, tienen agujeros tan pequeños que se siguen tapando. 91 00:06:21,000 --> 00:06:24,000 Entonces, debemos tener un sistema de filtrado realmente bueno. 92 00:06:24,000 --> 00:06:27,000 Ordenamos que funcionen. 93 00:06:27,000 --> 00:06:29,000 No sabemos cómo vamos a hacer eso. 94 00:06:29,000 --> 00:06:32,000 Sin filtrar primero el agua de su estanque de almacenamiento, 95 00:06:32,000 --> 00:06:35,000 El equipo de Hotman no podrá correr tierra. 96 00:06:35,000 --> 00:06:40,000 Bueno, básicamente necesitamos filtrar desde el principio, James. 97 00:06:40,000 --> 00:06:43,000 Quiero decir, tendrás que hacer esto desde cero. 98 00:06:43,000 --> 00:06:44,000 Ni siquiera lo sé. 99 00:06:44,000 --> 00:06:50,000 La tripulación lleva ahora 61 días de retraso y su temporada minera está pasando lentamente. 100 00:06:50,000 --> 00:06:55,000 Lo único que ahora se interpone entre ellos y el oro es un filtro de agua básico. 101 00:06:55,000 --> 00:06:58,000 Bueno, intentaré pensar en algo. 102 00:06:58,000 --> 00:07:02,000 A James se le tiene que ocurrir algo más, una cosa más. 103 00:07:02,000 --> 00:07:05,000 Tráelo y trata de salvar nuestro tocino. 104 00:07:05,000 --> 00:07:10,000 Su destino está en manos del mecánico James Harness. 105 00:07:10,000 --> 00:07:18,000 600 millas al sur en el antiguo reclamo de Hotman en Porcupine Creek. 106 00:07:19,000 --> 00:07:22,000 La minería se ha paralizado. 107 00:07:23,000 --> 00:07:28,000 Fred abandonó el reclamo, dejando algo de polvo con una lista de tareas. 108 00:07:28,000 --> 00:07:31,000 Dijo oro fino. 109 00:07:31,000 --> 00:07:34,000 Escribió oro fino aquí. 110 00:07:36,000 --> 00:07:38,000 ¿Qué diablos fue eso? 111 00:07:38,000 --> 00:07:42,000 En las últimas semanas, Dakota Fred ha tenido un revés tras otro. 112 00:07:42,000 --> 00:07:45,000 En primer lugar, se averió la excavadora 270. 113 00:07:45,000 --> 00:07:46,000 Nada. 114 00:07:46,000 --> 00:07:47,000 Estamos fuera de operación. 115 00:07:47,000 --> 00:07:51,000 Y luego ocurrió el desastre en su ciudad natal de Minut, Dakota del Norte. 116 00:07:51,000 --> 00:07:54,000 Nuestra casa se va a sumergir. 117 00:07:54,000 --> 00:07:59,000 Fred se vio obligado a abandonar sus sueños de oro para regresar a casa y evaluar los daños. 118 00:07:59,000 --> 00:08:03,000 Se preguntó cuánto puede soportar un hombre. 119 00:08:07,000 --> 00:08:12,000 Minut, Dakota del Norte sufrió las peores inundaciones en 40 años. 120 00:08:12,000 --> 00:08:16,000 Más de 4.000 viviendas han sido destruidas. 121 00:08:17,000 --> 00:08:20,000 Sí, supongo que veremos lo que vamos a ver. 122 00:08:20,000 --> 00:08:24,000 Fred está a punto de descubrir si el suyo es uno de ellos. 123 00:08:24,000 --> 00:08:27,000 Vaya, mira la pequeña cabaña. 124 00:08:27,000 --> 00:08:30,000 Oh, se levantó y se alejó flotando. 125 00:08:30,000 --> 00:08:33,000 Solía ​​estar por ahí en alguna parte. 126 00:08:35,000 --> 00:08:39,000 Vaya, mira el agua que corre por la carretera. 127 00:08:39,000 --> 00:08:44,000 Esta agua estaba cinco pies más alta de lo que está ahora. 128 00:08:45,000 --> 00:08:51,000 Hombre, este es uno de los cargadores del vecino. 129 00:08:51,000 --> 00:08:56,000 Y pasó al agua. 130 00:08:56,000 --> 00:08:58,000 Ahí está mi casita. 131 00:08:58,000 --> 00:09:01,000 Santa vaca, mirando al agua. 132 00:09:01,000 --> 00:09:05,000 Vaya, qué lío, qué lío. 133 00:09:15,000 --> 00:09:17,000 Oh, Señor. 134 00:09:17,000 --> 00:09:19,000 Es malo. 135 00:09:19,000 --> 00:09:21,000 Oh, Señor. 136 00:09:21,000 --> 00:09:24,000 Eso va a ser difícil. 137 00:09:26,000 --> 00:09:28,000 Próximamente. 138 00:09:28,000 --> 00:09:30,000 Así que mantenla al margen, amigo. 139 00:09:30,000 --> 00:09:31,000 No soy sólo yo. 140 00:09:31,000 --> 00:09:35,000 Un nuevo amor descarrila el arnés cuando Todd más lo necesita. 141 00:09:35,000 --> 00:09:39,000 Podría engordar a Batman y él es como un petirrojo destrozado. 142 00:09:40,000 --> 00:09:44,000 Para Dakota Fred, las malas noticias siguen llegando. 143 00:09:44,000 --> 00:09:47,000 La casa está destruida. 144 00:09:47,000 --> 00:09:52,000 Y mientras Parker se acurrucaba presionando por más oro, 145 00:09:52,000 --> 00:09:55,000 Su inexperiencia comienza a mostrarse. 146 00:09:58,000 --> 00:09:59,000 A mí. 147 00:10:09,000 --> 00:10:12,000 En la gran mina de pepitas del sudeste de Alaska, 148 00:10:12,000 --> 00:10:17,000 Parker Shnobble, de 16 años, ya tiene más de 10 onzas de oro 149 00:10:17,000 --> 00:10:20,000 valorado en 16.000 dólares esta temporada. 150 00:10:20,000 --> 00:10:23,000 Pero se le acabó el dinero. 151 00:10:23,000 --> 00:10:25,000 Vámonos a la aventura. 152 00:10:25,000 --> 00:10:28,000 Está a la caza de terreno virgen. 153 00:10:28,000 --> 00:10:31,000 Un terreno que espera que nunca haya visto una pala. 154 00:10:33,000 --> 00:10:37,000 Durante los últimos tres años, Big Nugget ha luchado por alcanzar el punto de equilibrio. 155 00:10:37,000 --> 00:10:44,000 Parker debe encontrar otras 65 onzas de oro por valor de 100.000 dólares en sólo 89 días. 156 00:10:44,000 --> 00:10:50,000 Si fracasa, la mente en la que su amado abuelo ha trabajado durante los últimos 25 años, 157 00:10:50,000 --> 00:10:52,000 Podría ir en autobús. 158 00:10:52,000 --> 00:10:53,000 Se trata de ganar dinero. 159 00:10:53,000 --> 00:10:55,000 Eso es lo que importa. 160 00:10:56,000 --> 00:11:01,000 La semana pasada, gastó 10.000 dólares excavando debajo de un viejo elevador de cangilones. 161 00:11:01,000 --> 00:11:03,000 ¿Qué profundidad tienen estos? 162 00:11:03,000 --> 00:11:06,000 Y encontré sólo 500 dólares en oro. 163 00:11:06,000 --> 00:11:09,000 Quiero decir, a nadie le gusta perder dinero. 164 00:11:09,000 --> 00:11:11,000 Medias. 165 00:11:11,000 --> 00:11:13,000 Sin opciones. 166 00:11:13,000 --> 00:11:18,000 Parker examina una de las últimas áreas restantes del reclamo que podrían permanecer intactas. 167 00:11:18,000 --> 00:11:24,000 Mira, mi forma de pensar es que si esto no ha sido desmantelado y desenterrado, 168 00:11:24,000 --> 00:11:28,000 entonces habría árboles grandes. 169 00:11:28,000 --> 00:11:34,000 Así que allá arriba, un poco más arriba, empiezas a encontrarte con unos abetos altos y bonitos. 170 00:11:34,000 --> 00:11:39,000 Así que espero que si subimos allí, será como, 171 00:11:39,000 --> 00:11:42,000 Ah, oro. 172 00:11:42,000 --> 00:11:48,000 La tierra virgen se conoce como Smith Creek, pero hay un refrigerio. 173 00:11:48,000 --> 00:11:51,000 Está a mitad de camino de una pequeña montaña. 174 00:11:51,000 --> 00:11:56,000 Hace miles de años, un arroyo atravesaba esta tierra. 175 00:11:56,000 --> 00:12:00,000 Parker cree que los depósitos de oro fueron arrastrados desde las montañas, 176 00:12:00,000 --> 00:12:02,000 asentándose en el lecho del río. 177 00:12:02,000 --> 00:12:07,000 Con el tiempo, el arroyo cambió de curso, abriendo un nuevo camino a través de la ladera, 178 00:12:07,000 --> 00:12:10,000 dejando a Smith Creek alto y seco. 179 00:12:10,000 --> 00:12:16,000 La vegetación llenó Smith Creek, encerrando el oro que contenía. 180 00:12:18,000 --> 00:12:22,000 El plan de parker es construir un camino hasta la tierra virgen, 181 00:12:22,000 --> 00:12:26,000 para poder transportar a los paders al plan de lavado. 182 00:12:26,000 --> 00:12:30,000 Para abastecer la planta tengo que traer unas 15 cargas cada día. 183 00:12:30,000 --> 00:12:34,000 Y si llegamos allí desde aquí arriba, tendremos que bajar esta colina todos los días. 184 00:12:34,000 --> 00:12:35,000 15 cargas. 185 00:12:35,000 --> 00:12:40,000 Entonces son 30 viajes, 15 hacia arriba, 15 hacia abajo. 186 00:12:40,000 --> 00:12:45,000 La decisión de Parker es una gran joya y requiere mucho trabajo. 187 00:12:45,000 --> 00:12:50,000 Siguiendo una corazonada, tardará seis días y ocho mil dólares en descubrirlo. 188 00:12:50,000 --> 00:12:53,000 que hay oro en la cima de Smith Creek Hill. 189 00:12:53,000 --> 00:12:57,000 Podría estar en Las Vegas, poniéndolo en 27 rojo o lo que sea, 190 00:12:57,000 --> 00:13:03,000 pero en lugar de ponerlo en Smith Creek. 191 00:13:05,000 --> 00:13:10,000 Para aumentar sus posibilidades de éxito, llama a su padre y a su hermano. 192 00:13:12,000 --> 00:13:16,000 Mi papá es constructor de carreteras y estamos intentando construir una carretera. 193 00:13:16,000 --> 00:13:21,000 Entonces, ¿a quién vas a llamar? 194 00:13:21,000 --> 00:13:25,000 Roger Schnubble construye carreteras desde hace 40 años. 195 00:13:25,000 --> 00:13:28,000 La misión hoy realmente es llegar a la cima. 196 00:13:28,000 --> 00:13:29,000 Sí. 197 00:13:29,000 --> 00:13:30,000 En ese intestino. 198 00:13:30,000 --> 00:13:32,000 Y al final querrás llegar hasta allí, ¿verdad? 199 00:13:32,000 --> 00:13:33,000 Sí. 200 00:13:33,000 --> 00:13:36,000 No sé cuál es su plan a 20 años. 201 00:13:36,000 --> 00:13:38,000 Pero quiere tener acceso allí. 202 00:13:38,000 --> 00:13:39,000 Eso es lo que todos hacen. 203 00:13:46,000 --> 00:13:50,000 Parker y su hermano mayor, Patzen, lucharon por seguir el ritmo de su padre. 204 00:13:51,000 --> 00:14:02,000 Mi papá siempre está a toda velocidad por delante de él y de Dios. 205 00:14:02,000 --> 00:14:07,000 Y eso me gusta, porque cuando él está aquí, hacemos muchas cosas. 206 00:14:07,000 --> 00:14:11,000 Quiero que haga lo suyo, ¿sabes? 207 00:14:11,000 --> 00:14:14,000 Por eso está aquí arriba, porque es el mejor. 208 00:14:14,000 --> 00:14:16,000 Así es como lo hace. 209 00:14:22,000 --> 00:14:31,000 Dakota Fred ha dejado atrás su mente y Porcupine Creek por su ciudad natal de 210 00:14:31,000 --> 00:14:33,000 Minot, Dakota del Norte. 211 00:14:33,000 --> 00:14:37,000 Por primera vez está atendiendo los devastadores daños de las inundaciones. 212 00:14:37,000 --> 00:14:39,000 Santa vaca. 213 00:14:43,000 --> 00:14:45,000 Mira una encimera. 214 00:14:45,000 --> 00:14:50,000 El agua alcanzó los 20 pies en esta zona. 215 00:14:51,000 --> 00:14:53,000 Ver el frigorífico explotado. 216 00:14:53,000 --> 00:14:55,000 ¿Ver qué? 217 00:14:55,000 --> 00:14:56,000 Ja. 218 00:15:00,000 --> 00:15:02,000 Tienen barro aquí. 219 00:15:02,000 --> 00:15:04,000 Todo eso estaba bajo el agua. 220 00:15:08,000 --> 00:15:11,000 A Fred no le queda casi nada. 221 00:15:11,000 --> 00:15:16,000 Su única esperanza ahora es encontrar oro en el puercoespín. 222 00:15:16,000 --> 00:15:21,000 Esto, ya sabes, podría incluso ser algo que realmente me estimule. 223 00:15:21,000 --> 00:15:26,000 volver a puercoespín y darle mi 110%. 224 00:15:31,000 --> 00:15:35,000 2.000 millas al noroeste en Big Nuggetmine. 225 00:15:35,000 --> 00:15:38,000 Los snobbles están a todo vapor. 226 00:15:38,000 --> 00:15:40,000 ¡Cortejar! 227 00:15:40,000 --> 00:15:44,000 Sabes, sólo quiero hacer todo lo que pueda hoy si llegamos a la cima. 228 00:15:44,000 --> 00:15:45,000 Excelente. 229 00:15:45,000 --> 00:15:49,000 Si no, tengo un gran desafío la próxima semana. 230 00:15:49,000 --> 00:15:53,000 Es el día 61 de la temporada minera de 150 días. 231 00:15:53,000 --> 00:15:56,000 Todos los días, Parker no encuentra oro. 232 00:15:56,000 --> 00:15:58,000 Está quemando combustible. 233 00:15:58,000 --> 00:16:00,000 Necesita ganar dinero. 234 00:16:00,000 --> 00:16:02,000 No gastar. 235 00:16:02,000 --> 00:16:07,000 Fijé esa fecha límite para el próximo viernes para sacar la suciedad de aquí. 236 00:16:07,000 --> 00:16:09,000 Es un objetivo difícil. 237 00:16:09,000 --> 00:16:12,000 Primero, los snobbles deben abrirse camino 238 00:16:12,000 --> 00:16:14,000 por una pared de acantilado de 70 pies. 239 00:16:14,000 --> 00:16:21,000 Luego mueva 2000 toneladas de tierra para construir un 50% de gran camino hasta terreno virgen. 240 00:16:21,000 --> 00:16:26,000 Su padre y su hermano sólo pueden permitirse el lujo de dedicar un día a la construcción de carreteras. 241 00:16:26,000 --> 00:16:28,000 Oh, mis abuelos aquí. 242 00:16:28,000 --> 00:16:31,000 Ahora tenemos el equipo de ayuda. 243 00:16:31,000 --> 00:16:35,000 Estoy listo para hacer lo que ellos no quieran hacer. 244 00:16:35,000 --> 00:16:40,000 John Schnobble lleva más de 25 años trabajando en esta mina. 245 00:16:40,000 --> 00:16:43,000 Ahora tiene 91 años. 246 00:16:43,000 --> 00:16:46,000 Pero eso nunca lo detuvo. 247 00:16:46,000 --> 00:16:56,000 Ahora tres generaciones trabajaron para construir la carretera que podría salvar su gran mina de pepitas. 248 00:16:56,000 --> 00:17:01,000 Tony, están cerca de la cima. 249 00:17:01,000 --> 00:17:03,000 Vamos a hacerlo. 250 00:17:03,000 --> 00:17:06,000 Vamos a morir. 251 00:17:06,000 --> 00:17:08,000 ¿Ves por qué tiene a mi papá aquí? 252 00:17:08,000 --> 00:17:10,000 Él patea traseros. 253 00:17:21,000 --> 00:17:24,000 Arriba en el reclamo de Quartz Creek en Clandike. 254 00:17:24,000 --> 00:17:28,000 El equipo de Hoffman ha recorrido más de un tercio de su segunda temporada. 255 00:17:28,000 --> 00:17:31,000 Y ni siquiera han empezado a minar. 256 00:17:33,000 --> 00:17:36,000 No tienen esperanzas de encontrar oro. 257 00:17:36,000 --> 00:17:44,000 hasta que el mecánico James Harness construye un sistema de filtración de agua para el plan de lavado. 258 00:17:44,000 --> 00:17:50,000 El filtro, si lo hago bien, nunca debería poder desconectarse. 259 00:17:50,000 --> 00:17:52,000 Nunca será necesario realizarle mantenimiento. 260 00:17:52,000 --> 00:17:57,000 Y debería ser como si ni siquiera estuviera allí. 261 00:17:57,000 --> 00:17:59,000 Necesitan el filtro de inmediato. 262 00:17:59,000 --> 00:18:02,000 Los Hoffman gastan mil dólares al día. 263 00:18:02,000 --> 00:18:04,000 Acopio de grava. 264 00:18:04,000 --> 00:18:07,000 Esperan tener oro. 265 00:18:07,000 --> 00:18:09,000 Puedo soportar que esto siga así. 266 00:18:09,000 --> 00:18:13,000 Kachan Kachan, ya sabes, el dinero se está acabando. 267 00:18:13,000 --> 00:18:18,000 Y todavía no nos llega nada. 268 00:18:18,000 --> 00:18:23,000 La tripulación tiene fe en que el arnés saldrá adelante. 269 00:18:23,000 --> 00:18:27,000 Es muy esencial para la operación. 270 00:18:27,000 --> 00:18:30,000 Y por eso lo eligen para formar parte del equipo. 271 00:18:30,000 --> 00:18:33,000 Es porque tiene habilidades que no mucha gente tiene. 272 00:18:33,000 --> 00:18:36,000 No mucha gente tiene un buen mecánico en toda esta área. 273 00:18:40,000 --> 00:18:42,000 Creo que todo el equipo está listo para partir. 274 00:18:42,000 --> 00:18:46,000 Creo que verás que en uno o dos días estaremos recolectando oro. 275 00:18:46,000 --> 00:18:56,000 Algunas personas piensan que el sueño americano es una casa de cuento. 276 00:18:56,000 --> 00:18:57,000 La valla del billete salvavidas. 277 00:18:57,000 --> 00:19:01,000 Cargó en el camino de entrada. 278 00:19:01,000 --> 00:19:05,000 Y podría hacerlo cualquier día de la semana. 279 00:19:05,000 --> 00:19:07,000 Este es el sueño americano. 280 00:19:07,000 --> 00:19:10,000 Esto es lo que es. 281 00:19:10,000 --> 00:19:14,000 Sus sueños descansan sobre los hombros de un hombre. 282 00:19:14,000 --> 00:19:19,000 Pero sin explicación. 283 00:19:19,000 --> 00:19:23,000 Todo el trabajo en el filtro se ha detenido bruscamente. 284 00:19:23,000 --> 00:19:28,000 La nueva novia de Harness ha llegado de Oregón. 285 00:19:28,000 --> 00:19:30,000 Oye, no. 286 00:19:30,000 --> 00:19:32,000 Oye, me enseñaron. 287 00:19:32,000 --> 00:19:34,000 ¿Cómo estás? 288 00:19:34,000 --> 00:19:35,000 ¿Esta Catalina? 289 00:19:35,000 --> 00:19:36,000 Esta Catalina. 290 00:19:36,000 --> 00:19:41,000 El mecánico y romántico James Harness se ha divorciado cuatro veces. 291 00:19:41,000 --> 00:19:48,000 Debo decir que aunque no encuentro oro en el suelo, encontré oro con ella. 292 00:19:48,000 --> 00:19:51,000 Alguien que extrae minerales por aquí es increíble. 293 00:19:51,000 --> 00:19:53,000 Es bastante fácil ser pepita de oro. 294 00:19:53,000 --> 00:19:54,000 Verdadero. 295 00:19:54,000 --> 00:19:56,000 ¿Qué diablos? 296 00:19:56,000 --> 00:19:57,000 Mira a James. 297 00:19:57,000 --> 00:20:00,000 Él es como, él es sólo una chica para un fuera de lugar en este momento. 298 00:20:00,000 --> 00:20:05,000 Pero diablos, se supone que él debe estar soldando esa cosa. 299 00:20:05,000 --> 00:20:10,000 Es de nuevo la temporada de montar con arnés. 300 00:20:10,000 --> 00:20:12,000 No he conocido a la dama de Harness. 301 00:20:12,000 --> 00:20:13,000 No, no lo he hecho. 302 00:20:13,000 --> 00:20:17,000 He sido lo que llaman trabajar. 303 00:20:17,000 --> 00:20:19,000 Hola, Chris. 304 00:20:19,000 --> 00:20:22,000 Dígales un poco más de soldadura, un poco menos de panorámica. 305 00:20:22,000 --> 00:20:23,000 Veo. 306 00:20:23,000 --> 00:20:26,000 Oye, para decirte esto, jefe, ¿qué estás contando? 307 00:20:26,000 --> 00:20:29,000 Sin ningún avance en el filtro. 308 00:20:29,000 --> 00:20:36,000 Harness se dirige a la ciudad con su dama para pasar un par de días en RandR. 309 00:20:36,000 --> 00:20:39,000 Es mi trabajo asegurarme de que sigan funcionando. 310 00:20:39,000 --> 00:20:43,000 Lo acepté, así que lo seguiré hasta el final. 311 00:20:43,000 --> 00:20:49,000 Eso no significa que no pueda divertirme mientras tanto. 312 00:20:49,000 --> 00:20:50,000 Es difícil porque lo veo. 313 00:20:50,000 --> 00:20:52,000 Parece un niño. 314 00:20:52,000 --> 00:20:54,000 Él es feliz y amoroso. 315 00:20:54,000 --> 00:20:57,000 Y es como si él no entendiera que todos estamos enloqueciendo. 316 00:20:57,000 --> 00:20:59,000 Listo para correr, maldito oro. 317 00:20:59,000 --> 00:21:04,000 A la tripulación de Hoffman ahora le quedan 88 días para explotar. 318 00:21:04,000 --> 00:21:08,000 Si no pueden volver a encarrilarse, volverán nuevamente a los 48 inferiores. 319 00:21:08,000 --> 00:21:11,000 Sin nada que mostrar por sus esfuerzos. 320 00:21:11,000 --> 00:21:12,000 Di una historia de amor. 321 00:21:12,000 --> 00:21:15,000 Es una maldita mina de oro. 322 00:21:15,000 --> 00:21:22,000 En Big Nuggetmine, Parker ha construido un camino empinado en tres generaciones de Schnabel Men 323 00:21:22,000 --> 00:21:25,000 hasta lo que Parker cree que es terreno virgen. 324 00:21:25,000 --> 00:21:31,000 Para minar Smith Creek Hill, primero tiene que pavimentar con roca el camino estrecho y empinado. 325 00:21:31,000 --> 00:21:35,000 Lo hará sólo con su camión volquete de seis ruedas. 326 00:21:36,000 --> 00:21:40,000 Hoy va a ser un día bastante incómodo solo porque esa colina es empinada. 327 00:21:40,000 --> 00:21:42,000 Y realmente no me gusta estar ahí arriba. 328 00:21:42,000 --> 00:21:47,000 Sabes, tienes un camión de 25 toneladas con 20 toneladas de tierra en la parte trasera. 329 00:21:47,000 --> 00:21:53,000 Si pierdo los frenos o pasa algo en esa colina, directamente al río. 330 00:21:53,000 --> 00:21:54,000 Se trata de eso. 331 00:21:54,000 --> 00:21:58,000 Es un desafío para alguien recién salido del undécimo grado. 332 00:21:58,000 --> 00:22:02,000 Sí, nervioso, pero creo que estar nervioso es algo bueno. 333 00:22:02,000 --> 00:22:04,000 Especialmente cuando haces este tipo de cosas. 334 00:22:05,000 --> 00:22:18,000 Parker arriesga su equipo y su vida. 335 00:22:18,000 --> 00:22:20,000 Él puede cruzar esa colina. 336 00:22:20,000 --> 00:22:23,000 Va a 50 millas por hora, hora de tocar fondo. 337 00:22:23,000 --> 00:22:25,000 Hace rebotar su cabeza contra el techo. 338 00:22:25,000 --> 00:22:28,000 El camión vuela por el aire hacia ese río. 339 00:22:28,000 --> 00:22:31,000 Tropieza con el hombro de un piloto. 340 00:22:35,000 --> 00:22:57,000 Si el camión se detiene y los frenos no aguantan, se estrellará hacia el arroyo helado de abajo. 341 00:23:06,000 --> 00:23:09,000 Vamos. 342 00:23:09,000 --> 00:23:15,000 Debía asegurarse de no correr cuesta abajo hasta morir. 343 00:23:28,000 --> 00:23:32,000 En la gran mina de pepitas, en el sureste de Alaska, 344 00:23:32,000 --> 00:23:39,000 Parker, de 16 años, barre agujeros, 45 toneladas de camión y sube por una pendiente empinada con un 50% de arena. 345 00:23:39,000 --> 00:23:44,000 Para estabilizar el camino hasta el terreno virgen en Smith Creek Hill, 346 00:23:44,000 --> 00:23:48,000 tiene que llevar roca a las secciones más empinadas. 347 00:23:48,000 --> 00:23:50,000 Ésa es la prueba de otoño. 348 00:24:03,000 --> 00:24:06,000 Parker acaba de llegar a la cima. 349 00:24:06,000 --> 00:24:11,000 Profundo. 350 00:24:11,000 --> 00:24:13,000 Éxito. 351 00:24:13,000 --> 00:24:14,000 Uno menos. 352 00:24:14,000 --> 00:24:18,000 Probablemente faltan 20. 353 00:24:18,000 --> 00:24:24,000 En Quartz Creek, en Klandai, faltan las piezas del sistema de filtración 354 00:24:24,000 --> 00:24:30,000 el mecánico James Harness, junto con un equipo impaciente. 355 00:24:30,000 --> 00:24:35,000 Le falta un poco a uno de nuestros muchachos, y es una especie de ingeniero jefe constructor de barras. 356 00:24:35,000 --> 00:24:42,000 El tipo es excepcional cuando está aquí, pero ha estado desaparecido los últimos días. 357 00:24:42,000 --> 00:24:46,000 No sé dónde está ahora, tal vez tenga dudas, así que no estoy seguro. 358 00:24:46,000 --> 00:24:53,000 Todo lo que el equipo de Hoffman puede hacer es seguir acumulando tierra para alcanzar el punto de equilibrio esta temporada. 359 00:24:53,000 --> 00:24:59,000 Tienen que encontrar un mínimo de 70 onzas de oro por valor de 110.000 dólares. 360 00:25:00,000 --> 00:25:04,000 La temporada minera de Klandai es de 150 días. 361 00:25:04,000 --> 00:25:07,000 Sólo les quedan 87. 362 00:25:07,000 --> 00:25:10,000 Estaremos esperando ese filtro. 363 00:25:10,000 --> 00:25:13,000 Y ahí está. 364 00:25:13,000 --> 00:25:18,000 Este punto sobre el filtro es que no se está trabajando en ello. 365 00:25:18,000 --> 00:25:21,000 Y eso es lo último que nos detiene. 366 00:25:21,000 --> 00:25:25,000 Quiero saber qué es ese oro ahora. 367 00:25:26,000 --> 00:25:28,000 Ya he dicho suficiente. 368 00:25:28,000 --> 00:25:32,000 Nos ocuparemos de ello más tarde cuando tengamos a James aquí. 369 00:25:35,000 --> 00:25:38,000 James finalmente llega. 370 00:25:44,000 --> 00:25:46,000 Buen trabajo. 371 00:25:47,000 --> 00:25:49,000 Hola Todd. 372 00:25:49,000 --> 00:25:52,000 ¿Me quieres James? Estaré aquí cuando estés listo. 373 00:25:52,000 --> 00:25:54,000 Bueno. 374 00:25:54,000 --> 00:25:56,000 Hola Brad, es una niña, Brad. 375 00:25:56,000 --> 00:26:01,000 Está bien, pero sólo espero un par de filtros. 376 00:26:04,000 --> 00:26:06,000 Entonces, ¿cómo te va? 377 00:26:06,000 --> 00:26:08,000 Stan todavía está bastante. 378 00:26:08,000 --> 00:26:09,000 Sí. 379 00:26:09,000 --> 00:26:12,000 No podemos correr sin este filtro. 380 00:26:12,000 --> 00:26:19,000 Y estoy herido porque siento que deberías romperte el culo. 381 00:26:19,000 --> 00:26:21,000 Y simplemente pónganos en marcha. 382 00:26:21,000 --> 00:26:22,000 No lo hice. 383 00:26:22,000 --> 00:26:26,000 He estado aquí durante dos semanas enteras sin ir a ningún lado. 384 00:26:26,000 --> 00:26:29,000 He dedicado todo mi tiempo a este proyecto. 385 00:26:29,000 --> 00:26:32,000 Y casi me duele que digas algo. 386 00:26:32,000 --> 00:26:34,000 Amigo, no soy sólo yo. 387 00:26:34,000 --> 00:26:36,000 No soy sólo yo. 388 00:26:36,000 --> 00:26:39,000 El resto de los chicos sienten lo mismo. 389 00:26:39,000 --> 00:26:44,000 En este momento, no creo que estés al 100% en esto este año. 390 00:26:44,000 --> 00:26:47,000 Y no sé si es una molestia o si es tu novia o qué. 391 00:26:47,000 --> 00:26:50,000 Si quieres hablar de Katherine, ha sido muy paciente. 392 00:26:50,000 --> 00:26:53,000 Bueno. Así que ustedes pueden sacarse eso de la cabeza ahora mismo. 393 00:26:53,000 --> 00:26:54,000 Está bien. 394 00:26:54,000 --> 00:26:56,000 Bueno. Bueno, nunca he dicho nada negativo sobre esa manera. 395 00:26:56,000 --> 00:26:57,000 Bueno. 396 00:26:57,000 --> 00:26:58,000 Ella es una gran dama. 397 00:26:58,000 --> 00:26:59,000 Así que mantenla al margen. 398 00:26:59,000 --> 00:27:03,000 Esto es entre tú y yo y esta máquina de aquí y no quiero que se interponga entre nosotros. 399 00:27:03,000 --> 00:27:05,000 ¿Quién tampoco saludó? 400 00:27:07,000 --> 00:27:09,000 Amigo, soy tu fan. 401 00:27:09,000 --> 00:27:11,000 Amigo, soy fanático de James Horst. 402 00:27:11,000 --> 00:27:13,000 Ese es todo el grupo. 403 00:27:13,000 --> 00:27:15,000 Bueno. 404 00:27:15,000 --> 00:27:18,000 Un chico te ha ayudado una y otra vez. Ese soy yo. 405 00:27:18,000 --> 00:27:19,000 Bueno. 406 00:27:19,000 --> 00:27:20,000 Yo no lo soy. 407 00:27:20,000 --> 00:27:22,000 También puedes darle la vuelta al revés y en sentido contrario. 408 00:27:22,000 --> 00:27:24,000 Cuando si alguna vez te dijera algo que no fuera cierto, 409 00:27:24,000 --> 00:27:26,000 o no resultó ser algo bueno. 410 00:27:26,000 --> 00:27:27,000 Eso es lo que me pregunto. 411 00:27:27,000 --> 00:27:29,000 Siento que es ahora. 412 00:27:29,000 --> 00:27:31,000 Siento que ahora mismo tú y yo estamos como mundos separados. 413 00:27:31,000 --> 00:27:33,000 Estamos a mundos de distancia en este momento. 414 00:27:33,000 --> 00:27:36,000 Y no me gusta estar a un mundo de distancia de James Horst. 415 00:27:36,000 --> 00:27:38,000 Porque soy fanático de James Horst. 416 00:27:38,000 --> 00:27:39,000 Siempre lo he sido. 417 00:27:39,000 --> 00:27:40,000 ¿Cómo vamos a solucionar esto? 418 00:27:40,000 --> 00:27:44,000 Lo que estoy tratando de hacer es comprometerme contigo y quiero saber que tú y yo somos buenos. 419 00:27:44,000 --> 00:27:46,000 Y luego volvemos a la normalidad. 420 00:27:46,000 --> 00:27:48,000 Estamos bien, hombre. Nunca fuimos malos. 421 00:27:48,000 --> 00:27:50,000 No pondría esto entre nosotros. 422 00:27:50,000 --> 00:27:51,000 Bueno. 423 00:27:51,000 --> 00:27:54,000 Pero necesito esto para ayer. 424 00:27:54,000 --> 00:27:56,000 Muy bien, estamos hablando un poco. 425 00:27:57,000 --> 00:28:00,000 Este chico y yo juntos, ya sabes, sueño con mierdas. 426 00:28:00,000 --> 00:28:02,000 y él puede lograrlo. 427 00:28:02,000 --> 00:28:05,000 Soy como un Batman gordo y él es como un petirrojo destrozado. 428 00:28:05,000 --> 00:28:09,000 Así que no quiero que ese equipo termine nunca. 429 00:28:09,000 --> 00:28:13,000 Sólo los arneses pueden devolver la esperanza a la tripulación de Hoffman. 430 00:28:13,000 --> 00:28:17,000 Todo el mundo ha pasado un par de días frustrantes intentando que esto funcione. 431 00:28:17,000 --> 00:28:21,000 Les prometí a los chicos que haría que esto sucediera. 432 00:28:21,000 --> 00:28:24,000 Y odiaría decepcionarlo en este momento. 433 00:28:26,000 --> 00:28:28,000 En Big Nuggetmine en Alaska, 434 00:28:28,000 --> 00:28:32,000 Parker ha finalizado su empinado camino en sólo cinco días. 435 00:28:32,000 --> 00:28:37,000 Tiene despejado el camino hacia lo que espera su abuela virgen, llena de oro. 436 00:28:37,000 --> 00:28:40,000 Sí, estoy muy feliz, de verdad. 437 00:28:40,000 --> 00:28:43,000 Hay un largo camino hasta ese camino. 438 00:28:43,000 --> 00:28:45,000 Y construimos una carretera increíble. 439 00:28:45,000 --> 00:28:49,000 Es un gran momento para Parker y para mí también. 440 00:28:49,000 --> 00:28:55,000 Estoy muy feliz de que haya podido hacerlo. 441 00:28:55,000 --> 00:28:59,000 Parker le muestra su nuevo camino a su abuelo. 442 00:28:59,000 --> 00:29:01,000 Ahí vamos. 443 00:29:01,000 --> 00:29:04,000 Estoy nervioso contigo aquí. 444 00:29:05,000 --> 00:29:07,000 Sin ningún lugar adonde girar, 445 00:29:07,000 --> 00:29:10,000 que el sol Parker sube la camioneta atrás. 446 00:29:10,000 --> 00:29:11,000 Entonces no lo somos. 447 00:29:11,000 --> 00:29:13,000 Estoy contigo. 448 00:29:18,000 --> 00:29:20,000 Estoy bien. 449 00:29:21,000 --> 00:29:23,000 Estoy completamente asombrado. 450 00:29:23,000 --> 00:29:38,000 25 toneladas de camión se hunden en el blando. 451 00:29:38,000 --> 00:29:41,000 Si el suelo sigue cediendo, 452 00:29:41,000 --> 00:29:45,000 el camión podría rodar con Parker y John en él. 453 00:29:45,000 --> 00:29:50,000 ¿Qué pasó? 454 00:29:50,000 --> 00:29:52,000 Ahí vamos. 455 00:30:12,000 --> 00:30:19,000 En Big Nuggetmine, Parker condujo su camión volquete de 25 toneladas hacia una zanja cerca de la cima. 456 00:30:19,000 --> 00:30:21,000 de la colina Smith Creek. 457 00:30:21,000 --> 00:30:23,000 Vaya, tengo mucha suerte. 458 00:30:23,000 --> 00:30:25,000 Si intenta mover la máquina, 459 00:30:25,000 --> 00:30:27,000 podría deslizarse más hacia el agujero, 460 00:30:27,000 --> 00:30:31,000 vendiendo un camión por valor de 35.000 dólares. 461 00:30:31,000 --> 00:30:35,000 Sí, otros dos pies y estaremos en problemas. 462 00:30:35,000 --> 00:30:38,000 Aún no hemos salido del agua. 463 00:30:40,000 --> 00:30:42,000 Parker tiene un plan. 464 00:30:42,000 --> 00:30:46,000 Dará buen uso a su excavadora 330. 465 00:30:46,000 --> 00:30:48,000 Voy a llenar la zanja con tierra. 466 00:30:48,000 --> 00:30:52,000 Y seguir empaquetándolo lo mejor que pueda. 467 00:30:52,000 --> 00:30:54,000 Con una parte superior debajo de la rueda delantera, 468 00:30:54,000 --> 00:30:58,000 Es posible que el camión volquete pueda regresar colina abajo. 469 00:31:06,000 --> 00:31:09,000 Pero Parker atasca la cabina del 330. 470 00:31:09,000 --> 00:31:11,000 en la parte trasera del camión. 471 00:31:12,000 --> 00:31:14,000 Vamos. 472 00:31:14,000 --> 00:31:17,000 Vamos. 473 00:31:19,000 --> 00:31:21,000 A mí. 474 00:31:23,000 --> 00:31:27,000 Se las arregla para liberar la cabina del camión. 475 00:31:27,000 --> 00:31:29,000 Gracias a Dios. 476 00:31:29,000 --> 00:31:33,000 Él en una sola pieza del equipo lo arruinó todo. 477 00:31:33,000 --> 00:31:36,000 Y dices, oh, no es nada. 478 00:31:36,000 --> 00:31:37,000 Lo haré todo yo mismo. 479 00:31:37,000 --> 00:31:39,000 Voy a sacarlo yo mismo. 480 00:31:40,000 --> 00:31:43,000 Y luego destrozaste la cabina de tu excavadora. 481 00:31:43,000 --> 00:31:45,000 Jesús, eso estuvo cerca. 482 00:31:45,000 --> 00:31:48,000 El abuelo John Shnubble se hace cargo de la situación. 483 00:31:48,000 --> 00:31:52,000 Le recomiendo encarecidamente que se enganche en la parte trasera con una mesa. 484 00:31:52,000 --> 00:31:54,000 Sáquelo hacia atrás. 485 00:31:54,000 --> 00:31:57,000 Pon el enrutador, lo volveremos a enganchar al otro extremo del camión. 486 00:32:00,000 --> 00:32:03,000 Ahí tienes. Esa es la manera correcta. 487 00:32:04,000 --> 00:32:10,000 John Shnubble, de 91 años, se sienta al volante del 330. 488 00:32:10,000 --> 00:32:13,000 para sacar a su nieto de la zanja. 489 00:32:30,000 --> 00:32:31,000 Detener. 490 00:32:34,000 --> 00:32:37,000 Lo siento. Voy a ir a casa. 491 00:32:37,000 --> 00:32:38,000 Ve a dormir. 492 00:32:38,000 --> 00:32:39,000 Lo siento. 493 00:32:39,000 --> 00:32:42,000 Oh, estoy feliz de que lo hayamos sacado de ahí. 494 00:32:42,000 --> 00:32:47,000 Ya no tiene problemas, pero ha desperdiciado un día y más de 1.000 dólares. 495 00:32:47,000 --> 00:32:54,000 Voy a limpiar ese desastre y a ponerle una curita a mi orgullo. 496 00:32:58,000 --> 00:33:01,000 Dakota Fred está de regreso en Alaska. 497 00:33:01,000 --> 00:33:04,000 Está listo una vez más para el mío. 498 00:33:04,000 --> 00:33:07,000 Su casa en Dakota del Norte es una pérdida total. 499 00:33:07,000 --> 00:33:09,000 Todas sus posesiones están arruinadas. 500 00:33:09,000 --> 00:33:12,000 Lo único que queda es la mina de oro. 501 00:33:12,000 --> 00:33:15,000 Y ahí fuera vamos a poder hacer cosas en la casa. 502 00:33:15,000 --> 00:33:18,000 Donde pudimos salvarlo, lo hemos salvado. 503 00:33:18,000 --> 00:33:20,000 Y puedo volver aquí arriba. 504 00:33:20,000 --> 00:33:23,000 Quiero hacer algo mejor que simplemente alcanzar el punto de equilibrio. 505 00:33:23,000 --> 00:33:28,000 Voy a intentar llevar a cabo esta operación con todas mis fuerzas. 506 00:33:28,000 --> 00:33:33,000 Pero Fred se quedó con el mío hasta que arregle su excavadora rota. 507 00:33:33,000 --> 00:33:36,000 Ha traído consigo las piezas que necesita. 508 00:33:36,000 --> 00:33:40,000 Hace una semana, la minería se detuvo cuando el motor de arranque 509 00:33:40,000 --> 00:33:43,000 En la excavadora 270 falló. 510 00:33:43,000 --> 00:33:46,000 Estaba aquí. Tiene problemas aquí con esta cosa. 511 00:33:46,000 --> 00:33:51,000 Fred y Dustin no pierden el tiempo instalando el nuevo motor de arranque. 512 00:33:51,000 --> 00:33:54,000 Ahí va justo ahí. 513 00:33:54,000 --> 00:33:58,000 Está bien. Muy bien, hazlo. 514 00:33:58,000 --> 00:34:01,000 De nuevo. 515 00:34:01,000 --> 00:34:06,000 Este motor de arranque ni siquiera gira. 516 00:34:07,000 --> 00:34:10,000 No tengo idea de cuál es el trato. 517 00:34:10,000 --> 00:34:14,000 Ninguno. 518 00:34:14,000 --> 00:34:18,000 Sin opciones lee este minuto. 519 00:34:22,000 --> 00:34:25,000 Intentemos una última cosa. 520 00:34:25,000 --> 00:34:26,000 ¿Qué es eso? 521 00:34:26,000 --> 00:34:28,000 Lo dejamos. 522 00:34:28,000 --> 00:34:32,000 Dustin viene con un plan para evitar el sistema eléctrico. 523 00:34:32,000 --> 00:34:35,000 Conecta la batería directamente al motor de arranque. 524 00:34:35,000 --> 00:34:36,000 Veamos qué podemos hacer. 525 00:34:36,000 --> 00:34:38,000 Eres una cosa. Tú haz los honores. 526 00:34:38,000 --> 00:34:41,000 No creo que vaya a trabajar. 527 00:34:41,000 --> 00:34:43,000 Está bien. Probar. 528 00:34:43,000 --> 00:34:46,000 Está bien. Estaré entusiasmado. 529 00:34:46,000 --> 00:34:48,000 Vaya. 530 00:34:48,000 --> 00:34:50,000 Ahí tienes. 531 00:34:50,000 --> 00:34:52,000 Lo tengo funcionando. 532 00:34:52,000 --> 00:34:54,000 ¿Qué demonios? 533 00:34:54,000 --> 00:34:55,000 No lo apagues. 534 00:34:55,000 --> 00:35:01,000 Vaya, eso me hizo sonreír. 535 00:35:01,000 --> 00:35:02,000 Buen trabajo, hombre. 536 00:35:02,000 --> 00:35:03,000 Vamos. 537 00:35:03,000 --> 00:35:04,000 Está bien. 538 00:35:04,000 --> 00:35:06,000 Déjame sacar esto de aquí. 539 00:35:06,000 --> 00:35:08,000 Ahora. 540 00:35:08,000 --> 00:35:09,000 Vaya. 541 00:35:09,000 --> 00:35:10,000 Paso atrás. 542 00:35:10,000 --> 00:35:11,000 Vamos. 543 00:35:11,000 --> 00:35:14,000 Después de una semana parado, 544 00:35:14,000 --> 00:35:17,000 Harkipine Creek ha vuelto a funcionar. 545 00:35:25,000 --> 00:35:29,000 Cuando quedan 84 días de la temporada minera, 546 00:35:29,000 --> 00:35:32,000 Fred todavía confía en que podrá hacer que Harkipine Creek pague. 547 00:35:32,000 --> 00:35:37,000 Y venció a los Hoffman en la carrera por el oro. 548 00:35:37,000 --> 00:35:41,000 Probablemente solo conseguí volver a consumir unas 10 veces más. 549 00:35:50,000 --> 00:35:52,000 Retroceda en Quartz Creek. 550 00:35:52,000 --> 00:35:56,000 James Harness finalmente está atacando el sistema de filtración. 551 00:35:56,000 --> 00:36:01,000 Durante casi una semana, es lo único entre Hoffman y el oro. 552 00:36:01,000 --> 00:36:04,000 Es un gran salto. 553 00:36:04,000 --> 00:36:07,000 Es necesario cortar los agujeros para esas tuberías. 554 00:36:07,000 --> 00:36:09,000 Es necesario soldar todo en su lugar. 555 00:36:09,000 --> 00:36:12,000 Es necesario cortar la pantalla a la medida. 556 00:36:12,000 --> 00:36:14,000 Un par de días de trabajo, de verdad. 557 00:36:14,000 --> 00:36:19,000 El plan de Harness es bombear el agua sucia del estanque de alimentación. 558 00:36:19,000 --> 00:36:21,000 en el fondo de un gran tubo de acero. 559 00:36:21,000 --> 00:36:23,000 A medida que el agua sube, 560 00:36:23,000 --> 00:36:26,000 Se fuerza a pasar a través de una pantalla que debería detener el barro. 561 00:36:26,000 --> 00:36:30,000 lo suficientemente grande como para bloquear la entrada de ondas al sistema. 562 00:36:30,000 --> 00:36:35,000 Luego, el agua limpia sale de la parte superior y entra al plan de lavado. 563 00:36:35,000 --> 00:36:40,000 Con la tripulación perdiendo mil dólares por día en costos operativos, 564 00:36:40,000 --> 00:36:44,000 El arnés tiene que trabajar sin parar para terminar el filtro. 565 00:36:44,000 --> 00:36:46,000 Estará trabajando duro en ello toda la noche. 566 00:36:46,000 --> 00:36:48,000 Entonces, ya sabes, al final de la mañana, 567 00:36:48,000 --> 00:36:50,000 James va a ser uno en Josh, 568 00:36:51,000 --> 00:36:57,000 Tiene que hacer más de 58 pies de soldaduras de rodillas en una tubería. 569 00:36:57,000 --> 00:37:00,000 donde las temperaturas se acercan a los 100 grados. 570 00:37:04,000 --> 00:37:08,000 La temporada pasada, Harness luchó contra el dolor de espalda. 571 00:37:08,000 --> 00:37:10,000 Te ruego tu oportunidad. 572 00:37:10,000 --> 00:37:15,000 Una cirugía radical durante la temporada baja le dio una nueva oportunidad de vida. 573 00:37:15,000 --> 00:37:19,000 Ahora corre el riesgo de deshacerlo todo. 574 00:37:19,000 --> 00:37:22,000 Cuando hago este tipo de cosas, mi cuerpo se hincha. 575 00:37:22,000 --> 00:37:25,000 y luego empieza a dar calambres y duele muchísimo. 576 00:37:25,000 --> 00:37:27,000 No puedo hacer esto normalmente. 577 00:37:27,000 --> 00:37:30,000 Entonces, estoy luchando cada segundo. 578 00:37:30,000 --> 00:37:31,000 Es justo lo que tengo que hacer. 579 00:37:31,000 --> 00:37:34,000 Es eso o irme a casa y yo no voy a casa. 580 00:37:49,000 --> 00:38:02,000 A las 3 a. m., es un hombre destrozado. 581 00:38:02,000 --> 00:38:05,000 Mi cuerpo está empezando a apagarse porque escuché muy mal. 582 00:38:05,000 --> 00:38:09,000 Tengo que dejarlo por ahora o... 583 00:38:09,000 --> 00:38:12,000 Si Harness no puede terminar el filtro, 584 00:38:12,000 --> 00:38:16,000 El equipo de Hoffman se quedará en la estacada. 585 00:38:20,000 --> 00:38:26,000 En la gran mina de pepitas, en el sureste de Alaska, 586 00:38:26,000 --> 00:38:33,000 Parker Schnabel, de 16 años, vuelve a estar cerca del mío. 587 00:38:33,000 --> 00:38:40,000 Gastó más de $8,000 y seis días para construir su nueva carretera. 588 00:38:40,000 --> 00:38:43,000 La fecha límite era correr tierra hoy, 589 00:38:43,000 --> 00:38:48,000 Entonces, si pudiera sacar tres o cuatro cargas, sería bueno. 590 00:38:49,000 --> 00:38:51,000 Ve por eso. 591 00:38:51,000 --> 00:38:55,000 Parker hace retroceder el camión volquete para recoger su primera carga de Peter. 592 00:39:03,000 --> 00:39:07,000 Pero en el tramo final no hay gravilla. 593 00:39:07,000 --> 00:39:11,000 Y de nuevo el camión volquete tiene problemas. 594 00:39:19,000 --> 00:39:23,000 Maldita sea. 595 00:39:23,000 --> 00:39:27,000 No creo que pueda lograrlo. 596 00:39:27,000 --> 00:39:32,000 Eso está mojado. 597 00:39:32,000 --> 00:39:33,000 Fallé. 598 00:39:33,000 --> 00:39:35,000 No sé cómo ganar dinero. 599 00:39:35,000 --> 00:39:36,000 Quema mucho combustible. 600 00:39:36,000 --> 00:39:39,000 No ejecutar mucho el plan. 601 00:39:39,000 --> 00:39:41,000 Está duro. 602 00:39:41,000 --> 00:39:44,000 Está claro que Parker tendrá que dedicar más tiempo 603 00:39:44,000 --> 00:39:48,000 y más dinero para poner grava hasta la cima de la colina. 604 00:39:54,000 --> 00:40:00,000 Seis días, 8.000 dólares y nada de oro a cambio. 605 00:40:00,000 --> 00:40:03,000 Todavía. 606 00:40:03,000 --> 00:40:08,000 En Quartz Creek, el equipo de Hoffman se despierta y encuentra 607 00:40:08,000 --> 00:40:11,000 El filtro de agua casi completo de James Harness. 608 00:40:11,000 --> 00:40:15,000 Hasta que esté terminado, los Hoffman no podrán correr tierra 609 00:40:15,000 --> 00:40:17,000 a través de su plan de lavado. 610 00:40:17,000 --> 00:40:19,000 Tiene algo cortado aquí. 611 00:40:19,000 --> 00:40:21,000 ¿Cuáles crees que son estos? 612 00:40:21,000 --> 00:40:22,000 Lo peor es el secado. 613 00:40:22,000 --> 00:40:25,000 Tiene un pequeño boceto aquí, pero esto no estaba en su secado. 614 00:40:25,000 --> 00:40:28,000 No hay señales de arnés. 615 00:40:28,000 --> 00:40:32,000 James tiene circunstancias especiales en este momento. 616 00:40:32,000 --> 00:40:35,000 Tiene mucho dolor y cosas así. 617 00:40:35,000 --> 00:40:37,000 Está dolorido. 618 00:40:37,000 --> 00:40:39,000 Probablemente estará fuera por un par de días. 619 00:40:39,000 --> 00:40:41,000 porque está llegando a ese punto. 620 00:40:49,000 --> 00:40:53,000 Después de sólo cuatro horas de sueño, James emerge. 621 00:40:56,000 --> 00:40:58,000 Todas mis espaldas están hinchadas. 622 00:40:58,000 --> 00:41:02,000 Se siente como un montón de cuchillos clavados allí y salidos por la derecha. 623 00:41:04,000 --> 00:41:08,000 Lucha contra el dolor para terminar el trabajo. 624 00:41:08,000 --> 00:41:11,000 Vamos a colaborar y tratar de lograrlo y tratar de ayudar. 625 00:41:11,000 --> 00:41:13,000 Es todo lo que podemos hacer. 626 00:41:21,000 --> 00:41:23,000 Está trabajando duro en ello. 627 00:41:26,000 --> 00:41:28,000 Él tiene la pantalla. 628 00:41:28,000 --> 00:41:30,000 Pon el sello ahí. 629 00:41:30,000 --> 00:41:33,000 Nos estamos preparando ahora para colocar la placa final. 630 00:41:33,000 --> 00:41:36,000 Y el precio debería ayudar. 631 00:41:36,000 --> 00:41:41,000 La temporada minera de la cuadrilla Huffman depende del filtro de los arneses. 632 00:41:41,000 --> 00:41:42,000 Está muerto. 633 00:41:42,000 --> 00:41:43,000 Es tan alto. 634 00:41:47,000 --> 00:41:48,000 Está bien hermano. 635 00:41:48,000 --> 00:41:49,000 Cuidarse. 636 00:41:49,000 --> 00:41:51,000 Tengo que ir a descansar un rato. 637 00:41:51,000 --> 00:41:52,000 Ve a buscarte. 638 00:41:52,000 --> 00:41:53,000 Horizontal. 639 00:41:53,000 --> 00:41:57,000 Ese hombre tan dulce parece que podría despegar. 640 00:41:57,000 --> 00:41:59,000 Es como un cohete. 641 00:41:59,000 --> 00:42:01,000 James cumplió con esto. 642 00:42:01,000 --> 00:42:02,000 Realmente lo hice. 643 00:42:07,000 --> 00:42:11,000 Los Huffman han perdido una semana intentando construir el sistema de filtración. 644 00:42:11,000 --> 00:42:16,000 Finalmente están listos para instalarlo y poner en marcha su plan de lavado. 645 00:42:17,000 --> 00:42:18,000 Sí. 646 00:42:18,000 --> 00:42:20,000 Anímate a correr. 647 00:42:28,000 --> 00:42:29,000 ¿Tú allí? 648 00:42:29,000 --> 00:42:35,000 Si el filtro de agua funciona, finalmente podrán correr tierra y conseguir el primer oro de su temporada. 649 00:42:36,000 --> 00:42:39,000 Estamos a punto de encender un fuego aquí, amigo. 650 00:42:39,000 --> 00:42:44,000 Si el agua pasa por todas las boquillas y a máxima potencia, el filtro del arnés está funcionando. 651 00:42:52,000 --> 00:42:54,000 Mira eso. 652 00:42:54,000 --> 00:42:56,000 Eso es suficiente para que esto suceda. 653 00:42:56,000 --> 00:42:58,000 Capitán ahí mismo. 654 00:42:58,000 --> 00:42:59,000 ¡Deha! 655 00:42:59,000 --> 00:43:03,000 Tengo un largo viaje solo para llegar a este punto. 656 00:43:03,000 --> 00:43:06,000 Hemos estado esperando esto desde el día que llegamos aquí. 657 00:43:06,000 --> 00:43:11,000 Después de 66 días difíciles, el equipo de Huffman finalmente está minando. 658 00:43:11,000 --> 00:43:15,000 Ahora pueden ejecutar su buscapersonas a través de un plan de lavado funcional. 659 00:43:15,000 --> 00:43:19,000 Cuando analicemos esta tierra, te garantizo que habrá oro en ella. 660 00:43:19,000 --> 00:43:21,000 Estamos listos para rockear. 661 00:43:25,000 --> 00:43:27,000 Soy Crystal Doyle, productora ejecutiva de Gold Rush. 662 00:43:27,000 --> 00:43:30,000 Esta vez, en el programa posterior a la Fiebre del Oro, Parker habla sobre su gran apuesta. 663 00:43:31,000 --> 00:43:32,000 Arriba en Smith Creek. 664 00:43:32,000 --> 00:43:33,000 Entonces, ¿qué es más estresante? 665 00:43:33,000 --> 00:43:35,000 ¿Minería de oro o cálculo? 666 00:43:35,000 --> 00:43:37,000 Uno duro. 667 00:43:37,000 --> 00:43:38,000 ¿Cálculo? 668 00:43:38,000 --> 00:43:39,000 No. 669 00:43:39,000 --> 00:43:40,000 Minería de oro. 670 00:43:40,000 --> 00:43:43,000 Vea Gold Rush después del espectáculo en Discovery.com slash Gold Rush después del espectáculo.